Friday, March 4, 2011

WordPress.com targeted by DDoS attack

WordPress.com, rumah bagi jutaan blog di seluruh dunia, saat ini sedang dilanda suatu "sangat besar"  serangan distributed denial-of-service (DDoS). Menurut perusahaan, beberapa pengguna mungkin akan mengalami masalah kinerja dan konektivitas sebagai hasilnya.

Berikut adalah bagian dari laporan yang kami terima dari Sara Rosso dari Automattic, pemilik WordPress.com:
"WordPress.com is currently being targeted by a extremely large Distributed Denial of Service attack which is affecting connectivity in some cases. The size of the attack is multiple Gigabits per second and tens of millions of packets per second.
We are working to mitigate the attack, but because of the extreme size, it is proving rather difficult. At this time, everything should be back to normal as the attack has subsided, but we are actively working with our upstream providers on measures to prevent such attacks from affecting connectivity going forward."

"WordPress.com saat ini menjadi target serangan Distributed Denial of Service yang sangat besar yang mempengaruhi konektivitas dalam beberapa kasus. Ukuran serangan itu beberapa Gigabits  per detik dan puluhan jutaan paket per detik.
Kami sedang bekerja untuk mengurangi serangan itu, tapi karena ukuran ekstrim, hal ini terbukti agak sulit. Pada saat ini, segala sesuatu harus kembali normal sebagai serangan telah surut, tapi kami secara aktif bekerja sama dengan penyedia hulu kami pada langkah-langkah untuk mencegah serangan tersebut dari mempengaruhi konektivitas ke depan."
 Serangan DDoS biasanya melibatkan botnet komputer terganggu di seluruh dunia, membombardir situs dengan lalu lintas - efektif "menyumbat itu" dan mencegah pengguna yang sah dari mengakses isinya.

Tidak jelas apa yang telah mendorong serangan DDoS, tapi layanan diharapkan akan kembali normal secepat mungkin.

Update: Automattic dan pendiri WordPress.com Matt Mullenweg berbagi beberapa informasi lebih lanjut dengan TechCrunch:
"There's an ongoing DDoS attack that was large enough to impact all three of our datacenters in Chicago, San Antonio, and Dallas - it's currently been neutralized but it's possible it could flare up again later, which we're taking proactive steps to implement."
"This is the largest and most sustained attack we've seen in our 6 year history. We suspect it may have been politically motivated against one of our non-English blogs but we're still investigating and have no definitive evidence yet."

"Ada serangan DDoS berkelanjutan yang cukup besar untuk dampak ketiga pusat data kami di Chicago, San Antonio, dan Dallas - itu saat ini telah dinetralisir tapi mungkin bisa menyala lagi nanti, yang kita sedang mengambil langkah-langkah proaktif untuk melaksanakan. "
"Ini adalah serangan terbesar dan paling berkelanjutan telah kita lihat dalam 6 tahun sejarah kami Kami menduga. Mungkin telah bermotif politik terhadap salah satu blog kami yang non-Inggris tapi kami masih menyelidiki dan tidak ada bukti definitif belum."

Update 2: WordPress baru saja memberitahu saya bahwa sistem mereka kembali normal.


No comments: